Liebesmüh

Liebesmüh
Lie|bes|müh, Lie|bes|mü|he:
in der Wendung verlorene/vergebliche L. sein (keiner Anstrengung wert sein; vergeblich sein; von engl. Love's labour's lost, dem Titel eines Lustspiels des engl. Dichters W. Shakespeare [1564–1616]).

* * *

Lie|bes|müh, Lie|bes|mü|he, die: in der Wendung verlorene/vergebliche L. sein (keiner Anstrengung wert sein, vergeblich sein; LÜ von engl. Love's labour's lost, dem Titel eines Lustspiels des engl. Dichters W. Shakespeare [1564-1616]): So unternimmt man denn auch herzlich wenig, um die „Knackis“ ... wieder auf den „Pfad der Tugend und des Rechts“ zurückzuführen, das wäre nämlich ... „alles verlorene Liebesmüh“ (Ziegler, Kein Recht 181).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Liebesmüh — Liebesmüh,die:dasistvergebliche/verloreneL.:⇨reden(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Liebesmüh — Lie·bes·müh die; nur in das ist verlorene / vergebliche Liebesmüh diese Anstrengung wird keinen Erfolg haben …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liebesmüh — Lie|bes|müh, Lie|bes|mü|he …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verlorene Liebesmüh' — Filmdaten Deutscher Titel: Verlorene Liebesmüh’ Originaltitel: Love’s Labour’s Lost Produktionsland: Großbritannien, USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 93 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Verlorene Liebesmüh’ — Filmdaten Deutscher Titel Verlorene Liebesmüh’ Originaltitel Love’s Labour’s Lost …   Deutsch Wikipedia

  • Verlorne Liebesmüh — Verlorene Liebesmüh (eng. Love s Labour s Lost, zu deutsch auch Liebes Leid und Lust) ist eine Komödie von William Shakespeare. Die genaue Entstehungszeit ist unklar. Die erste erhaltene Veröffentlichung ist die Quartoausgabe von 1598, der… …   Deutsch Wikipedia

  • Verlorene Liebesmüh — (eng. Love s Labour s Lost, zu deutsch auch Liebes Leid und Lust) ist eine Komödie von William Shakespeare. Die genaue Entstehungszeit ist unklar. Die erste erhaltene Veröffentlichung ist die Quartoausgabe von 1598; ihr ging vermutlich eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Vergebliche Liebesmüh(e) (sein) — Vergebliche Liebesmüh[e] [sein]   Verlorene Liebesmüh …   Universal-Lexikon

  • Verlorene Liebesmüh —   Der Ausdruck ist eine Lehnübersetzung des englischen Love s labour s lost, des Titels eines Lustspiels von Shakespeare. Die Redewendung »verlorene (oder auch: vergebliche) Liebesmüh sein« bedeutet »keiner Anstrengung wert, vergeblich sein« …   Universal-Lexikon

  • Shakespeare — Gemälde, welches vermutlich William Shakespeare zeigt (sog. Chandos Portrait). Der Entstehungszeitpunkt ist unbekannt, der Maler war wahrscheinlich Joseph Taylor. Untersuchungen durch Kuratorin Tarnya Cooper (Farbanalysen, Röntgenaufnahmen u. a.) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”